{"id":2099,"date":"2025-03-19T11:42:01","date_gmt":"2025-03-19T11:42:01","guid":{"rendered":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/?p=2099"},"modified":"2025-05-13T14:09:18","modified_gmt":"2025-05-13T14:09:18","slug":"angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\/","title":{"rendered":"Angol \u00e9s magyar \u00f6n\u00e9letrajz: ezek a legf\u0151bb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek"},"content":{"rendered":"<p>A nemzetk\u00f6zi munkav\u00e1llal\u00e1s lehet\u0151s\u00e9geinek b\u0151v\u00fcl\u00e9s\u00e9vel sok \u00e1ll\u00e1skeres\u0151 szembes\u00fcl azzal, hogy \u00f6n\u00e9letrajz\u00e1t nemcsak magyarul, hanem az angolsz\u00e1sz orsz\u00e1gok elv\u00e1r\u00e1sai szerint is el kell k\u00e9sz\u00edtenie. B\u00e1r az alapelv ugyanaz \u2013 a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 kompetenci\u00e1inak \u00e9s tapasztalatainak bemutat\u00e1sa \u2013, az amerikai \u00e9s brit \u00f6n\u00e9letrajzok formai, tartalmi \u00e9s kultur\u00e1lis elv\u00e1r\u00e1sok tekintet\u00e9ben is elt\u00e9rnek a magyar \u00f6n\u00e9letrajzokt\u00f3l. Ebben a cikkben sorra vessz\u00fck a legalapvet\u0151bb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket, \u00e9s hasznos tippeket adunk versenyk\u00e9pes angol nyelv\u0171 \u00f6n\u00e9letrajzok elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez.<\/p>\n<h2>Formai hasonl\u00f3s\u00e1gok \u00e9s k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek<\/h2>\n<h3>Form\u00e1tum \u00e9s terjedelem<\/h3>\n<p>M\u00edg a magyar munkaer\u0151piacon a r\u00e9szletes bemutatkoz\u00e1s el\u0151nyt jelenthet, az angolsz\u00e1sz orsz\u00e1gokban a t\u00f6m\u00f6rs\u00e9g \u00e9s a gyors \u00e1ttekinthet\u0151s\u00e9g kulcsfontoss\u00e1g\u00fa a munk\u00e1ltat\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra, ez\u00e9rt az angol \u00f6n\u00e9letrajzok \u2013 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen az amerikai r\u00e9sum\u00e9k \u2013 jellemz\u0151en l\u00e9nyegre t\u00f6r\u0151bbek. A multinacion\u00e1lis v\u00e1llalatok t\u00e9rnyer\u00e9se miatt azonban m\u00e1r Magyarorsz\u00e1gon is egyre n\u00e9pszer\u0171bbek a modern, kompetenciaalap\u00fa \u00f6n\u00e9letrajzok.<\/p>\n<p>Az amerikai \u00e1ll\u00e1spiacon a munkaad\u00f3k az egyoldalas resum\u00e9t prefer\u00e1lj\u00e1k, amely a legfontosabb szakmai tapasztalatokat \u00e9s eredm\u00e9nyeket emeli ki. Ehhez k\u00e9pest a brit t\u00edpus\u00fa CV (curriculum vitae) a magyar \u00f6n\u00e9letrajzhoz hasonl\u00f3an egy egy-k\u00e9t oldalas dokumentum (vezet\u0151i poz\u00edci\u00f3kn\u00e1l t\u00f6bb is elfogadott), amely r\u00e9szletesebb munkak\u00f6ri le\u00edr\u00e1sokat is tartalmazhat \u00e9s a teljes karrier\u00fat bemutat\u00e1s\u00e1ra helyezi a hangs\u00falyt.<\/p>\n<p>A terjedelmi \u2013 \u00e9s tartalmi \u2013 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket a kultur\u00e1lis elv\u00e1r\u00e1sok is befoly\u00e1solj\u00e1k. A magyar \u00f6n\u00e9letrajzokban p\u00e9ld\u00e1dul sok olyan (szem\u00e9lyes) inform\u00e1ci\u00f3 szerepel, amelyeknek felt\u00fcntet\u00e9s\u00e9t az angolsz\u00e1sz orsz\u00e1gokban feleslegesnek vagy \u00e9ppen kifejezetten k\u00e1rosnak tartj\u00e1k. Az egyik ilyen a f\u00e9nyk\u00e9p.<\/p>\n<h3>F\u00e9nyk\u00e9p<\/h3>\n<p>M\u00edg Magyarorsz\u00e1gon a munk\u00e1ltat\u00f3k elv\u00e1rhatj\u00e1k, hogy az <a href=\"https:\/\/www.jobseeker.com\/hu\/oneletrajz\"><u>\u00f6n\u00e9letrajz<\/u><\/a> tartalmazzon egy professzion\u00e1lis f\u00e9nyk\u00e9pet, addig az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gban \u00e9s az Egyes\u00fclt \u00c1llamokban a diszkrimin\u00e1ci\u00f3 elker\u00fcl\u00e9se v\u00e9gett nem aj\u00e1nlott ez a gyakorlat. Bizonyos ipar\u00e1gak \u00e9s munkak\u00f6r\u00f6k \u2013 p\u00e9ld\u00e1ul a m\u00e9dia vagy az \u00fcgyf\u00e9lkapcsolati poz\u00edci\u00f3k \u2013 kiv\u00e9telt k\u00e9pezhetnek ez al\u00f3l, \u00e9s a f\u00e9nyk\u00e9p felt\u00fcntet\u00e9se akkor is indokolt lehet, ha a munkaad\u00f3 kifejezetten k\u00e9ri. A legbiztosabb megold\u00e1s, ha ut\u00e1naj\u00e1rsz a c\u00e9lorsz\u00e1g norm\u00e1inak \u00e9s a kiszemelt c\u00e9g preferenci\u00e1inak.<\/p>\n<h3>St\u00edlus \u00e9s elrendez\u00e9s<\/h3>\n<p>A magyar \u00f6n\u00e9letrajzok hagyom\u00e1nyos elrendez\u00e9st k\u00f6vetnek, \u00e9s \u00e1ltal\u00e1ban v\u00e9ve \u201evisszafogottabb\u201d st\u00edlus\u00faak a k\u00e9szs\u00e9gekre, teljes\u00edtm\u00e9nyre \u00e9s karrierc\u00e9lokra f\u00f3kusz\u00e1l\u00f3 angol \u00f6n\u00e9letrajzokhoz k\u00e9pest. Az egyedi st\u00edlus \u00e9s a diz\u00e1jnelemek haszn\u00e1lata kreat\u00edv szakm\u00e1k eset\u00e9n n\u00f6velheti a p\u00e1ly\u00e1zati anyag \u00e9rt\u00e9k\u00e9t, de fontos szem el\u0151tt tartani, hogy a nemzetk\u00f6zi \u00e1ll\u00e1spiacon a p\u00e1ly\u00e1zatokat sz\u0171r\u0151 ATS szoftverek alkalmaz\u00e1sa miatt (err\u0151l b\u0151vebben is lesz sz\u00f3) a letisztult, minimalista form\u00e1z\u00e1st r\u00e9szes\u00edtik el\u0151nyben, amely logikus szerkezetet \u00e9s egyszer\u0171 bet\u0171t\u00edpusokat haszn\u00e1l.<\/p>\n<h2>Az angol \u00f6n\u00e9letrajz fel\u00e9p\u00edt\u00e9se<\/h2>\n<p>Egy tipikus angol nyelv\u0171 \u00f6n\u00e9letrajz az al\u00e1bbi szerkezetet k\u00f6veti:<\/p>\n<h3>N\u00e9v \u00e9s poz\u00edci\u00f3 (Title)<\/h3>\n<p>Az \u00f6n\u00e9letrajz legtetej\u00e9n a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 teljes neve szerepel kiemelten, alatta opcion\u00e1lisan a szakmai szerepk\u00f6r vagy a megp\u00e1ly\u00e1zott munkak\u00f6r megnevez\u00e9se, p\u00e9ld\u00e1ul \u201eBusiness Data Analyst\u201d vagy \u201ePublic Relations Coordinatoor\u201d.<\/p>\n<h3>Szem\u00e9lyes adatok \u00e9s el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gek (Personal details\/Contact details)<\/h3>\n<p>A n\u00e9ven, telefonsz\u00e1mon \u00e9s e-mail-c\u00edmen k\u00edv\u00fcl nincs sz\u00fcks\u00e9g m\u00e1s inform\u00e1ci\u00f3ra. Ha van professzion\u00e1lis weboldalad, portf\u00f3li\u00f3d vagy LinkedIn-profilod, azt itt \u00e9rdemes felt\u00fcntetni.<\/p>\n<h3>Szem\u00e9lyes profil (Personal profile\/Summary)<\/h3>\n<p>Ez egy r\u00f6vid, 3-5 mondatos bemutatkoz\u00e1s, amely \u00f6sszefoglalja a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 szakmai h\u00e1tter\u00e9t, kulcsk\u00e9szs\u00e9geit \u00e9s karrierc\u00e9ljait. Ha a Title szekci\u00f3ban nincs felt\u00fcntetve a munkak\u00f6r, akkor a szem\u00e9lyes profil sz\u00f6veg\u00e9ben mindenk\u00e9ppen szerepelnie kell. Pl. \u201eTapasztalt Business Data Analyst, aki j\u00e1rtas a piaci adatok elemz\u00e9s\u00e9ben \u00e9s vizualiz\u00e1l\u00e1s\u00e1ban.\u201d<\/p>\n<h3>Munkatapasztalat (Work experience)<\/h3>\n<p>A munkahelyeket ford\u00edtott id\u0151rendben \u00e9rdemes felsorolni, felt\u00fcntetve a munkak\u00f6r nev\u00e9t, a c\u00e9g nev\u00e9t \u00e9s sz\u00e9khely\u00e9t, a munkaviszony id\u0151tartam\u00e1t, valamint pontokba szedve a f\u0151bb feladatokat \u00e9s el\u00e9rt eredm\u00e9nyeket. Az angol nyelv\u0171 \u00f6n\u00e9letrajzokban k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen fontos az eredm\u00e9nyek kiemel\u00e9se, nem csup\u00e1n a feladatok felsorol\u00e1sa.<\/p>\n<h3>Tanulm\u00e1nyok (Education)<\/h3>\n<p>Az elv\u00e9gzett iskol\u00e1kat szint\u00e9n ford\u00edtott kronol\u00f3giai rendben sorolj\u00e1k fel. Az int\u00e9zm\u00e9ny neve, a k\u00e9pz\u00e9s t\u00edpusa \u00e9s az elv\u00e9gz\u00e9s \u00e9ve mellett \u00e9rdemes megeml\u00edteni a relev\u00e1ns szakir\u00e1nyokat \u00e9s kiemelked\u0151 tanulm\u00e1nyi eredm\u00e9nyeket.<\/p>\n<h3>Tanfolyamok (Courses)<\/h3>\n<p>Az angolsz\u00e1sz munk\u00e1ltat\u00f3k nagyra \u00e9rt\u00e9kelik a szakmai fejl\u0151d\u00e9s ir\u00e1nti elk\u00f6telezetts\u00e9get, ez\u00e9rt az elv\u00e9gzett tanfolyamokat, tov\u00e1bbk\u00e9pz\u00e9seket, illetve tan\u00fas\u00edtv\u00e1nyokat is aj\u00e1nlott belesz\u0151ni az \u00f6n\u00e9letrajzba.<\/p>\n<h3>Szakmai gyakorlat (Internships)<\/h3>\n<p>P\u00e1lyakezd\u0151k sz\u00e1m\u00e1ra ez a szekci\u00f3 lehet\u0151s\u00e9get ad a gyakorlati tapasztalatok r\u00e9szletes bemutat\u00e1s\u00e1ra. Csak\u00fagy, mint a Work experience szekci\u00f3ban, a munkak\u00f6r \u00e9s a c\u00e9g megnevez\u00e9se ut\u00e1n a szakmai gyakorlat sor\u00e1n elv\u00e9gzett feladatokat \u00e9s az el\u00e9rt eredm\u00e9nyeket is fontos megeml\u00edteni.<\/p>\n<h3>K\u00e9szs\u00e9gek (Skills)<\/h3>\n<p>Az angol \u00f6n\u00e9letrajzokban k\u00fcl\u00f6n szekci\u00f3ban \u00e9rdemes felsorolni a relev\u00e1ns k\u00e9szs\u00e9geket. C\u00e9lszer\u0171 a technikai k\u00e9szs\u00e9geket (hard skills) \u00e9s a szem\u00e9lyes k\u00e9szs\u00e9geket (soft skills) csoporrtos\u00edtva<\/p>\n<h3>Nyelvismeret (Languages)<\/h3>\n<p>Az amerikai \u00f6n\u00e9letrajzokban az egyszer\u0171bb besorol\u00e1sok (pl. basic, fluent, native) is elfogadottak, m\u00edg a brit \u00e9s eur\u00f3pai verzi\u00f3kban a CEFR-sk\u00e1la kateg\u00f3ri\u00e1inak (A1\u2013C2) haszn\u00e1lata a jellemz\u0151bb. Ha rendelkezel hivatalos nyelvvizsg\u00e1val, ne felejtsd el felt\u00fcnteni annak eredm\u00e9ny\u00e9t.<\/p>\n<p>Mindezek ut\u00e1n szerepelhetnek m\u00e9g az angol \u00f6n\u00e9letrajzban a \u201ePublik\u00e1ci\u00f3k\u201d, \u201eProjektek\u201d \u00e9s \u201e\u00c9rdekl\u0151d\u00e9si k\u00f6r\u00f6k\u201d szekci\u00f3k is, de csak abban az esetben, ha relev\u00e1nsak a megp\u00e1ly\u00e1zott poz\u00edci\u00f3 szempontj\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n<h2>A legf\u0151bb tartalmi k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek az angol \u00e9s a magyar \u00f6n\u00e9letrajzok k\u00f6z\u00f6tt<\/h2>\n<h3>Szem\u00e9lyes adatok \u00e9s el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gek<\/h3>\n<p>Mint azt az el\u0151z\u0151 pontban l\u00e1ttad, az angol \u00f6n\u00e9letrajzokban nem szerepelnek olyan szem\u00e9lyes adatok, mint a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 sz\u00fclet\u00e9si ideje, csal\u00e1di \u00e1llapota vagy \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1ga, \u00e9s az el\u00e9rhet\u0151s\u00e9gekn\u00e9l a magyarorsz\u00e1gi gyakorlatt\u00f3l elt\u00e9r\u0151en nem kell felt\u00fcntetni a lakc\u00edmet. A szem\u00e9lyes inform\u00e1ci\u00f3k minimaliz\u00e1s\u00e1val a h\u00e1tr\u00e1nyos megk\u00fcl\u00f6nb\u00f6ztet\u00e9s lehet\u0151s\u00e9g\u00e9t pr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k elker\u00fclni az angolsz\u00e1sz orsz\u00e1gokban. Ha olyan \u00e1ll\u00e1sra jelentkezel, ahol a magyar nyelv haszn\u00e1lata el\u0151ny vagy elv\u00e1rt, akkor term\u00e9szetesen c\u00e9lszer\u0171 felt\u00fcntetned az \u00e1llampolg\u00e1rs\u00e1godat.<\/p>\n<h3>Szem\u00e9lyes profil (Personal Statement\/Objective\/Summary)<\/h3>\n<p>Az angol nyelv\u0171 \u00f6n\u00e9letrajzokban kiemelt helyen, a dokumentum fels\u0151 r\u00e9sz\u00e9n szerepel egy r\u00f6vid bemutatkoz\u00e1s, amely \u00f6sszefoglalja a szakmai er\u0151ss\u00e9geket \u00e9s karrierc\u00e9lokat. Praktikuss\u00e1ga miatt ez a megold\u00e1s Magyarorsz\u00e1gon is egyre elterjedtebb.<\/p>\n<h3>Szakmai tapasztalatok \u00e9s k\u00e9szs\u00e9gek<\/h3>\n<p>A magyar \u00e9s az angol \u00f6n\u00e9letrajzok elt\u00e9r\u0151 m\u00f3don hangs\u00falyozz\u00e1k a szakmai sikereket. M\u00edg Magyarorsz\u00e1gon a munkak\u00f6ri feladatok felsorol\u00e1sa a jellemz\u0151, p\u00e9ld\u00e1ul \u201eMarketingkamp\u00e1nyok tervez\u00e9se \u00e9s lebonyol\u00edt\u00e1sa\u201d, az angol \u00f6n\u00e9letrajzok a relev\u00e1ns k\u00e9szs\u00e9gekre \u00e9s el\u00e9rt eredm\u00e9nyekre \u00f6sszpontos\u00edtanak (pl. \u201eExpanded client base by 30% through proactive networking and strategic outreach\u201d), \u00e9s a munkak\u00f6rh\u00f6z sz\u00fcks\u00e9ges kompetenci\u00e1ikat egy k\u00fcl\u00f6n szekci\u00f3ban is list\u00e1zz\u00e1k. Ez a gyakorlat az ATS-kompatibilit\u00e1s szempontj\u00e1b\u00f3l k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen hasznos.<\/p>\n<h2>\u00cdgy k\u00e9sz\u00edts ATS-bar\u00e1t angol \u00f6n\u00e9letrajzot<\/h2>\n<p>A nemzetk\u00f6zi munkaer\u0151piacon a toborz\u00e1si folyamat hat\u00e9konys\u00e1g\u00e1nak n\u00f6vel\u00e9se \u00e9rdek\u00e9ben ma m\u00e1r a legt\u00f6bb nagyv\u00e1llalat automatiz\u00e1lt rendszereket, \u00fagynevezett Applicant Tracking System szoftveralkalmaz\u00e1sokat haszn\u00e1l az \u00e1ll\u00e1sp\u00e1ly\u00e1zatok el\u0151sz\u0171r\u00e9s\u00e9re. (Magyarorsz\u00e1gon a multinacion\u00e1lis v\u00e1llalatok t\u00e1maszkodnak ilyen eszk\u00f6z\u00f6kre.) Mivel ezek a rendszerek kulcsszavak alapj\u00e1n \u00e9rt\u00e9kelik a jelentkez\u0151ket, kulcsfontoss\u00e1g\u00fa az ipar\u00e1gi kifejez\u00e9sek pontos haszn\u00e1lata az \u00f6n\u00e9letrajzban \u2013 csak\u00fagy, mint az egyszer\u0171s\u00e9gre t\u00f6rekv\u00e9s a dokumentum form\u00e1z\u00e1sakor, az ATS-ek ugyanis nehezen dolgozz\u00e1k fel a bonyolult grafikai elemeket.<\/p>\n<p>Az al\u00e1bbi ir\u00e1nyelvek seg\u00edtenek, hogy angol \u00f6n\u00e9letrajzod \u00e1tmenjen az ATS-ek sz\u0171r\u0151j\u00e9n:<\/p>\n<ul>\n<li>Haszn\u00e1lj egyszer\u0171, j\u00f3l olvashat\u00f3 bet\u0171t\u00edpusokat, p\u00e9ld\u00e1ul Arial, Calibri, Times New Roman vagy Verdana bet\u0171t\u00edpust.<\/li>\n<li>Az \u00f6n\u00e9letrajz t\u00f6rzssz\u00f6veg\u00e9nek ide\u00e1lis bet\u0171m\u00e9rete 10\u201312 pt, a c\u00edmsorok\u00e9 14\u201316 pt, m\u00edg a dokumentum c\u00edme (azaz a neved) lehet 18\u201324 pt.<\/li>\n<li>Kiemel\u00e9sekhez <b>f\u00e9lk\u00f6v\u00e9r<\/b> \u00e9s <i>d\u0151lt<\/i> bet\u0171ket haszn\u00e1lj, az al\u00e1h\u00faz\u00e1st pedig lehet\u0151leg ker\u00fcld, mert az \u00f6sszezavarhatja az ATS-t.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Ne haszn\u00e1lj t\u00e1bl\u00e1zatokat, sz\u00f6vegdobozokat, grafik\u00e1kat, log\u00f3kat \u00e9s m\u00e1s bonyolult diz\u00e1jnelemeket. Az \u00f6n\u00e9ledrajzod elrendez\u00e9se legyen letisztult.<\/li>\n<li>Az el\u00e9rhet\u0151s\u00e9geidet a dokumentum t\u00f6rzs\u00e9ben add meg, ne a fejl\u00e9cben, az ATS ugyanis nem mindig tudja feldolgozni a fej- \u00e9s l\u00e1bl\u00e9cben elhelyezett inform\u00e1ci\u00f3kat.<\/li>\n<li>Ha f\u00e9nyk\u00e9pes \u00f6n\u00e9letrajzot k\u00e9sz\u00edtesz, akkor a fot\u00f3t a dokumentum fels\u0151 r\u00e9sz\u00e9ben, k\u00fcl\u00f6n\u00e1ll\u00f3 elemk\u00e9nt helyezd el, ne sz\u00f6vegdobozban vagy fejl\u00e9cben, hogy az ATS gond n\u00e9lk\u00fcl beolvashassa a k\u00f6rnyez\u0151 sz\u00f6veget.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>T\u00f6m\u00f6ren, l\u00e9nyegret\u00f6r\u0151en fogalmazz.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>Haszn\u00e1lj vil\u00e1gos alc\u00edmeket, p\u00e9ld\u00e1ul \u201eWork experience\u201d, \u201eEducation\u201d, \u201eSkills\u201d, \u201eCertifications\u201d.<\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li>A munkatapasztalatokat \u00e9s eredm\u00e9nyeket pontokba szedve add meg, p\u00e9ld\u00e1ul:<br \/>\n\u201eIncreased sales by 30% through targeted marketing campaigns.\u201d<\/li>\n<li>A relev\u00e1ns k\u00e9szs\u00e9geidet ne csak a \u201eSkills\u201d szekci\u00f3ban t\u00fcntesd fel, hanem \u00e1gyazd be azokat a szakmai tapasztalataid le\u00edr\u00e1s\u00e1ba is.<\/li>\n<li>Haszn\u00e1ld az \u00e1ll\u00e1shirdet\u00e9sben szerepl\u0151 kulcsszavakat (\u201eprojektmenedzsment\u201d, \u201eSEO- szak\u00e9rt\u0151\u201d, \u201eJava-fejleszt\u0151\u201d), hiszen az ATS ezek alapj\u00e1n sz\u0171r.<\/li>\n<li>Lehet\u0151leg .docx vagy .pdf form\u00e1tumban mentsd el az \u00f6n\u00e9letrajzodat (hacsak a munk\u00e1ltat\u00f3 nem k\u00e9r m\u00e1st).<\/li>\n<\/ul>\n<p>Az angolsz\u00e1sz orsz\u00e1gok munkaer\u0151piac\u00e1nak k\u00f6vetelm\u00e9nyei elt\u00e9rnek a Magyarorsz\u00e1gon megszokottakt\u00f3l, ez\u00e9rt fontos, hogy magyar nyelv\u0171 \u00f6n\u00e9letrajzunkat ne csup\u00e1n leford\u00edtsuk, hanem tartalm\u00e1t \u00e9s form\u00e1j\u00e1t is a c\u00e9lorsz\u00e1g norm\u00e1ihoz igaz\u00edtsuk.<\/p>\n<p>Ha szeretn\u00e9l magabiztosan belev\u00e1gni az \u00e1ll\u00e1skeres\u00e9sbe, l\u00e1togass el a <a href=\"https:\/\/www.jobseeker.com\/hu\/oneletrajz\"><u>Jobseeker<\/u><\/a> oldal\u00e1ra, ahol tov\u00e1bbi hasznos tippek mellett olyan \u00f6n\u00e9letrajz- \u00e9s motiv\u00e1ci\u00f3slev\u00e9l-k\u00e9sz\u00edt\u0151 eszk\u00f6z\u00f6ket is tal\u00e1lsz, amelyek sg\u00edts\u00e9g\u00e9vel k\u00f6nnyen \u00e9s hat\u00e9konyan hozhatsz l\u00e9tre versenyk\u00e9pes p\u00e1ly\u00e1zati anyagokat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A nemzetk\u00f6zi munkav\u00e1llal\u00e1s lehet\u0151s\u00e9geinek b\u0151v\u00fcl\u00e9s\u00e9vel sok \u00e1ll\u00e1skeres\u0151 szembes\u00fcl azzal, hogy \u00f6n\u00e9letrajz\u00e1t nemcsak magyarul, hanem az angolsz\u00e1sz orsz\u00e1gok elv\u00e1r\u00e1sai szerint is el kell k\u00e9sz\u00edtenie. B\u00e1r az alapelv ugyanaz \u2013 a p\u00e1ly\u00e1z\u00f3 kompetenci\u00e1inak \u00e9s tapasztalatainak bemutat\u00e1sa \u2013, az amerikai \u00e9s brit \u00f6n\u00e9letrajzok formai, tartalmi \u00e9s kultur\u00e1lis elv\u00e1r\u00e1sok tekintet\u00e9ben is elt\u00e9rnek a magyar \u00f6n\u00e9letrajzokt\u00f3l. Ebben a cikkben sorra [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[45],"class_list":["post-2099","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-oneletrajz","tag-partner-cikk"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t<!-- All in One SEO 5.0.0.1 - aioseo.com -->\n\t<meta name=\"description\" content=\"A nemzetk\u00f6zi munkav\u00e1llal\u00e1s lehet\u0151s\u00e9geinek b\u0151v\u00fcl\u00e9s\u00e9vel sok \u00e1ll\u00e1skeres\u0151 szembes\u00fcl azzal, hogy \u00f6n\u00e9letrajz\u00e1t nemcsak magyarul kell elk\u00e9sz\u00edteni.\" \/>\n\t<meta name=\"robots\" content=\"max-image-preview:large\" \/>\n\t<meta name=\"author\" content=\"Juh\u00e1sz P\u00e9ter\"\/>\n\t<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\/\" \/>\n\t<meta name=\"generator\" content=\"All in One SEO (AIOSEO) 5.0.0.1\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:site_name\" content=\"Karriertipp | Karrier \u00e9s munka Blog | Karriertippek munkav\u00e1llal\u00f3knak \u00e9s \u00e1ll\u00e1skeres\u0151knek\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:title\" content=\"Angol \u00e9s magyar CV: ezek a f\u0151 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:description\" content=\"A nemzetk\u00f6zi munkav\u00e1llal\u00e1s lehet\u0151s\u00e9geinek b\u0151v\u00fcl\u00e9s\u00e9vel sok \u00e1ll\u00e1skeres\u0151 szembes\u00fcl azzal, hogy \u00f6n\u00e9letrajz\u00e1t nemcsak magyarul kell elk\u00e9sz\u00edteni.\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\/\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/angol-magyar-oneletrajz.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:secure_url\" content=\"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/angol-magyar-oneletrajz.jpg\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1280\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-03-19T11:42:01+00:00\" \/>\n\t\t<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-13T14:09:18+00:00\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:title\" content=\"Angol \u00e9s magyar CV: ezek a f\u0151 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:description\" content=\"A nemzetk\u00f6zi munkav\u00e1llal\u00e1s lehet\u0151s\u00e9geinek b\u0151v\u00fcl\u00e9s\u00e9vel sok \u00e1ll\u00e1skeres\u0151 szembes\u00fcl azzal, hogy \u00f6n\u00e9letrajz\u00e1t nemcsak magyarul kell elk\u00e9sz\u00edteni.\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/angol-magyar-oneletrajz.jpg\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Juh\u00e1sz P\u00e9ter\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"10 minutes\" \/>\n\t\t<script type=\"application\/ld+json\" class=\"aioseo-schema\">\n\t\t\t{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\\\/#article\",\"name\":\"Angol \\u00e9s magyar CV: ezek a f\\u0151 k\\u00fcl\\u00f6nbs\\u00e9gek\",\"headline\":\"Angol \\u00e9s magyar \\u00f6n\\u00e9letrajz: ezek a legf\\u0151bb k\\u00fcl\\u00f6nbs\\u00e9gek\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/author\\\/admin-karriertipp\\\/#author\"},\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/#organization\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/angol-magyar-oneletrajz.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Angol \\u00e9s magyar \\u00f6n\\u00e9letrajz: ezek a legf\\u0151bb k\\u00fcl\\u00f6nbs\\u00e9gek - Allasorias.hu\\\/Karriertipp\"},\"datePublished\":\"2025-03-19T11:42:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-13T14:09:18+00:00\",\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\\\/#webpage\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\\\/#webpage\"},\"articleSection\":\"\\u00d6n\\u00e9letrajz, Partner cikk\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\\\/#breadcrumblist\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp#listItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/kategoria\\\/oneletrajz\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u00d6n\\u00e9letrajz\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/kategoria\\\/oneletrajz\\\/#listItem\",\"position\":2,\"name\":\"\\u00d6n\\u00e9letrajz\",\"item\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/kategoria\\\/oneletrajz\\\/\",\"nextItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\\\/#listItem\",\"name\":\"Angol \\u00e9s magyar \\u00f6n\\u00e9letrajz: ezek a legf\\u0151bb k\\u00fcl\\u00f6nbs\\u00e9gek\"},\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp#listItem\",\"name\":\"Home\"}},{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\\\/#listItem\",\"position\":3,\"name\":\"Angol \\u00e9s magyar \\u00f6n\\u00e9letrajz: ezek a legf\\u0151bb k\\u00fcl\\u00f6nbs\\u00e9gek\",\"previousItem\":{\"@type\":\"ListItem\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/kategoria\\\/oneletrajz\\\/#listItem\",\"name\":\"\\u00d6n\\u00e9letrajz\"}}]},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/#organization\",\"name\":\"Karriertipp | Karrier \\u00e9s munka Blog\",\"description\":\"Karriertippek munkav\\u00e1llal\\u00f3knak \\u00e9s \\u00e1ll\\u00e1skeres\\u0151knek\",\"url\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/03\\\/cropped-karriertipp-log\\u00f3kicsi-1.png\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\\\/#organizationLogo\",\"width\":240,\"height\":72},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\\\/#organizationLogo\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/author\\\/admin-karriertipp\\\/#author\",\"url\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/author\\\/admin-karriertipp\\\/\",\"name\":\"Juh\\u00e1sz P\\u00e9ter\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\\\/#authorImage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/36e6bcb83148978b992977cb0f54d22feb0cce8a0a849a9410532bb2623ba4c6?s=96&d=mm&r=g\",\"width\":96,\"height\":96,\"caption\":\"Juh\\u00e1sz P\\u00e9ter\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\\\/#webpage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\\\/\",\"name\":\"Angol \\u00e9s magyar CV: ezek a f\\u0151 k\\u00fcl\\u00f6nbs\\u00e9gek\",\"description\":\"A nemzetk\\u00f6zi munkav\\u00e1llal\\u00e1s lehet\\u0151s\\u00e9geinek b\\u0151v\\u00fcl\\u00e9s\\u00e9vel sok \\u00e1ll\\u00e1skeres\\u0151 szembes\\u00fcl azzal, hogy \\u00f6n\\u00e9letrajz\\u00e1t nemcsak magyarul kell elk\\u00e9sz\\u00edteni.\",\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\\\/#breadcrumblist\"},\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/author\\\/admin-karriertipp\\\/#author\"},\"creator\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/author\\\/admin-karriertipp\\\/#author\"},\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/angol-magyar-oneletrajz.jpg\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\\\/#mainImage\",\"width\":1920,\"height\":1280,\"caption\":\"Angol \\u00e9s magyar \\u00f6n\\u00e9letrajz: ezek a legf\\u0151bb k\\u00fcl\\u00f6nbs\\u00e9gek - Allasorias.hu\\\/Karriertipp\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\\\/#mainImage\"},\"datePublished\":\"2025-03-19T11:42:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-13T14:09:18+00:00\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/\",\"name\":\"Karriertipp | Karrier \\u00e9s munka Blog\",\"description\":\"Karriertippek munkav\\u00e1llal\\u00f3knak \\u00e9s \\u00e1ll\\u00e1skeres\\u0151knek\",\"inLanguage\":\"hu-HU\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/allasorias.hu\\\/karriertipp\\\/#organization\"}}]}\n\t\t<\/script>\n\t\t<!-- All in One SEO -->\n\n","aioseo_head_json":{"title":"Angol \u00e9s magyar CV: ezek a f\u0151 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek","description":"A nemzetk\u00f6zi munkav\u00e1llal\u00e1s lehet\u0151s\u00e9geinek b\u0151v\u00fcl\u00e9s\u00e9vel sok \u00e1ll\u00e1skeres\u0151 szembes\u00fcl azzal, hogy \u00f6n\u00e9letrajz\u00e1t nemcsak magyarul kell elk\u00e9sz\u00edteni.","canonical_url":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\/","robots":"max-image-preview:large","keywords":"","webmasterTools":{"miscellaneous":""},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\/#article","name":"Angol \u00e9s magyar CV: ezek a f\u0151 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek","headline":"Angol \u00e9s magyar \u00f6n\u00e9letrajz: ezek a legf\u0151bb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek","author":{"@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/author\/admin-karriertipp\/#author"},"publisher":{"@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/#organization"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/angol-magyar-oneletrajz.jpg","width":1920,"height":1280,"caption":"Angol \u00e9s magyar \u00f6n\u00e9letrajz: ezek a legf\u0151bb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek - Allasorias.hu\/Karriertipp"},"datePublished":"2025-03-19T11:42:01+00:00","dateModified":"2025-05-13T14:09:18+00:00","inLanguage":"hu-HU","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\/#webpage"},"isPartOf":{"@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\/#webpage"},"articleSection":"\u00d6n\u00e9letrajz, Partner cikk"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\/#breadcrumblist","itemListElement":[{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp#listItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/kategoria\/oneletrajz\/#listItem","name":"\u00d6n\u00e9letrajz"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/kategoria\/oneletrajz\/#listItem","position":2,"name":"\u00d6n\u00e9letrajz","item":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/kategoria\/oneletrajz\/","nextItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\/#listItem","name":"Angol \u00e9s magyar \u00f6n\u00e9letrajz: ezek a legf\u0151bb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek"},"previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp#listItem","name":"Home"}},{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\/#listItem","position":3,"name":"Angol \u00e9s magyar \u00f6n\u00e9letrajz: ezek a legf\u0151bb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek","previousItem":{"@type":"ListItem","@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/kategoria\/oneletrajz\/#listItem","name":"\u00d6n\u00e9letrajz"}}]},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/#organization","name":"Karriertipp | Karrier \u00e9s munka Blog","description":"Karriertippek munkav\u00e1llal\u00f3knak \u00e9s \u00e1ll\u00e1skeres\u0151knek","url":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/","logo":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/cropped-karriertipp-log\u00f3kicsi-1.png","@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\/#organizationLogo","width":240,"height":72},"image":{"@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\/#organizationLogo"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/author\/admin-karriertipp\/#author","url":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/author\/admin-karriertipp\/","name":"Juh\u00e1sz P\u00e9ter","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\/#authorImage","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/36e6bcb83148978b992977cb0f54d22feb0cce8a0a849a9410532bb2623ba4c6?s=96&d=mm&r=g","width":96,"height":96,"caption":"Juh\u00e1sz P\u00e9ter"}},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\/#webpage","url":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\/","name":"Angol \u00e9s magyar CV: ezek a f\u0151 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek","description":"A nemzetk\u00f6zi munkav\u00e1llal\u00e1s lehet\u0151s\u00e9geinek b\u0151v\u00fcl\u00e9s\u00e9vel sok \u00e1ll\u00e1skeres\u0151 szembes\u00fcl azzal, hogy \u00f6n\u00e9letrajz\u00e1t nemcsak magyarul kell elk\u00e9sz\u00edteni.","inLanguage":"hu-HU","isPartOf":{"@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/#website"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\/#breadcrumblist"},"author":{"@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/author\/admin-karriertipp\/#author"},"creator":{"@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/author\/admin-karriertipp\/#author"},"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/angol-magyar-oneletrajz.jpg","@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\/#mainImage","width":1920,"height":1280,"caption":"Angol \u00e9s magyar \u00f6n\u00e9letrajz: ezek a legf\u0151bb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek - Allasorias.hu\/Karriertipp"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\/#mainImage"},"datePublished":"2025-03-19T11:42:01+00:00","dateModified":"2025-05-13T14:09:18+00:00"},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/#website","url":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/","name":"Karriertipp | Karrier \u00e9s munka Blog","description":"Karriertippek munkav\u00e1llal\u00f3knak \u00e9s \u00e1ll\u00e1skeres\u0151knek","inLanguage":"hu-HU","publisher":{"@id":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/#organization"}}]},"og:locale":"hu_HU","og:site_name":"Karriertipp | Karrier \u00e9s munka Blog | Karriertippek munkav\u00e1llal\u00f3knak \u00e9s \u00e1ll\u00e1skeres\u0151knek","og:type":"article","og:title":"Angol \u00e9s magyar CV: ezek a f\u0151 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek","og:description":"A nemzetk\u00f6zi munkav\u00e1llal\u00e1s lehet\u0151s\u00e9geinek b\u0151v\u00fcl\u00e9s\u00e9vel sok \u00e1ll\u00e1skeres\u0151 szembes\u00fcl azzal, hogy \u00f6n\u00e9letrajz\u00e1t nemcsak magyarul kell elk\u00e9sz\u00edteni.","og:url":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\/","og:image":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/angol-magyar-oneletrajz.jpg","og:image:secure_url":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/angol-magyar-oneletrajz.jpg","og:image:width":1920,"og:image:height":1280,"article:published_time":"2025-03-19T11:42:01+00:00","article:modified_time":"2025-05-13T14:09:18+00:00","twitter:card":"summary_large_image","twitter:title":"Angol \u00e9s magyar CV: ezek a f\u0151 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek","twitter:description":"A nemzetk\u00f6zi munkav\u00e1llal\u00e1s lehet\u0151s\u00e9geinek b\u0151v\u00fcl\u00e9s\u00e9vel sok \u00e1ll\u00e1skeres\u0151 szembes\u00fcl azzal, hogy \u00f6n\u00e9letrajz\u00e1t nemcsak magyarul kell elk\u00e9sz\u00edteni.","twitter:image":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/angol-magyar-oneletrajz.jpg","twitter:label1":"Written by","twitter:data1":"Juh\u00e1sz P\u00e9ter","twitter:label2":"Est. reading time","twitter:data2":"10 minutes"},"aioseo_meta_data":{"post_id":"2099","title":"Angol \u00e9s magyar CV: ezek a f\u0151 k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek","description":"A nemzetk\u00f6zi munkav\u00e1llal\u00e1s lehet\u0151s\u00e9geinek b\u0151v\u00fcl\u00e9s\u00e9vel sok \u00e1ll\u00e1skeres\u0151 szembes\u00fcl azzal, hogy \u00f6n\u00e9letrajz\u00e1t nemcsak magyarul kell elk\u00e9sz\u00edteni.","keywords":null,"keyphrases":{"focus":{"keyphrase":"","score":0,"analysis":{"keyphraseInTitle":{"score":0,"maxScore":9,"error":1}}},"additional":[]},"primary_term":null,"canonical_url":null,"og_title":null,"og_description":null,"og_object_type":"default","og_image_type":"default","og_image_url":null,"og_image_width":null,"og_image_height":null,"og_image_custom_url":null,"og_image_custom_fields":null,"og_video":"","og_custom_url":null,"og_article_section":null,"og_article_tags":null,"twitter_use_og":true,"twitter_card":"default","twitter_image_type":"default","twitter_image_url":null,"twitter_image_custom_url":null,"twitter_image_custom_fields":null,"twitter_title":null,"twitter_description":null,"schema":{"blockGraphs":[],"customGraphs":[],"default":{"data":{"Article":[],"Course":[],"Dataset":[],"FAQPage":[],"Movie":[],"Person":[],"Product":[],"ProductReview":[],"Car":[],"Recipe":[],"Service":[],"SoftwareApplication":[],"WebPage":[]},"graphName":"Article","isEnabled":true},"graphs":[]},"schema_type":"default","schema_type_options":null,"pillar_content":false,"robots_default":true,"robots_noindex":false,"robots_noarchive":false,"robots_nosnippet":false,"robots_nofollow":false,"robots_noimageindex":false,"robots_noodp":false,"robots_notranslate":false,"robots_max_snippet":"-1","robots_max_videopreview":"-1","robots_max_imagepreview":"large","priority":null,"frequency":"default","local_seo":null,"breadcrumb_settings":null,"limit_modified_date":false,"ai":null,"created":"2025-03-19 11:36:09","updated":"2025-12-01 17:24:25","seo_analyzer_scan_date":null,"focus_keyword":null,"additional_keywords":null,"truseo_locale":null},"aioseo_breadcrumb":"<div class=\"aioseo-breadcrumbs\"><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\" title=\"Home\">Home<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/kategoria\/oneletrajz\/\" title=\"\u00d6n\u00e9letrajz\">\u00d6n\u00e9letrajz<\/a>\n\t\t<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb-separator\">&raquo;<\/span><span class=\"aioseo-breadcrumb\">\n\t\t\tAngol \u00e9s magyar \u00f6n\u00e9letrajz: ezek a legf\u0151bb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek\n\t\t<\/span><\/div>","aioseo_breadcrumb_json":[{"label":"Home","link":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp"},{"label":"\u00d6n\u00e9letrajz","link":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/kategoria\/oneletrajz\/"},{"label":"Angol \u00e9s magyar \u00f6n\u00e9letrajz: ezek a legf\u0151bb k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek","link":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/angol-es-magyar-oneletrajz-ezek-a-legfobb-kulonbsegek\/"}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2099","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2099"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2099\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2101,"href":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2099\/revisions\/2101"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2100"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2099"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2099"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/allasorias.hu\/karriertipp\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2099"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}